ترجمه ی این اثر تقدیم بە ....آنها که با مرگشان جاودانه شدند گلاویژ، حفصه و زهرا؛ سه قربانی فاجعه که زنده ماندند تا بسیاری از زوایای ....پنهان انفال و بمباران شیمیایی حلبچه را برای نسلهای آینده بازگو کنند
نوروز برای بسیاری از اقوام و ملل رستاخیز طبیعت و نماد تولد و آغازی دوباره
است. این آیین هر سال در بسیاری از کشورها جشن گرفته میشود؛ در کوردستان
اما داستان متفاوت است. بهار و روزهای قبل از نوروز یادآور کلماتی چون انفال،
۱۸۲ هزار و ۵ هزار ،١۱۹۸۸/۳/ حلبچه و گورهای دستهجمعی و اعدادی چون ۱۶
انسان ب یگناهی است که در یک دور هی زمانی کوتاه قربانی فاشیسم رژیم بعث
شدند و یکی از بزرگترین فجایع قرن بیستم در تاریخ بشریت به ثبت رسید.
انسا نهای بسیاری با مرگ خود جاودانه شدند و مرگشان خمیرمایهی اشعار و آثار
ادبی بسیاری در کوردستان شد که تا جهان باقی است از یاد نخواهند رفت.....
